Pluus ja kätised

Juuli teine projekt sattus olema suvine pluus. See näeb välja pidulikum kui ma algselt ette kujutasin, kuid tööga jäin päris rahule. Pluusi põhimuster on võetud Dropsi kodulehelt, kuid kätised on minu välja töötatud.Värvikombinatsioon on samuti minu valitud. Lisaks tegin kätised, mille mustri jätsin samaks. Kasutasin Steinbach Wolle puuvillast lõnga Capri.

The second project in July turned out to be a summery blouse. It acquired a more glamorous look then I imagined, but I am satisfied with it. The main pattern is taken from Drops webpage, but the cuffs are developed by me. The color combination is mine as well. In addition I also knitted cuffs in the same pattern. Used yarn Capri by Steinbach Wolle - 100% cotton. 

Pictures taken by Olavi.

Tänapäevane islandi kampsun

Vahepeal tuli soov teha üks kampsun. Mis sest, et talv on veel mägede taga ja kanda seda kohe ei saa. Sain selle kudumisega targemaks ja nüüd tean, et tegu on Islandi tüüpi kampsuniga. See tähendab, et kogu ülemine osa - varrukad pluss kehaosa - on pandud ühtedele ringvarrastele ja sealt edasi kootud. Varrukaotsad tegin aga erinevalt juhisel toodud tavapärasest soonikust hoopis alt laienevad ja kahekordse parempidise äärega. Kasutatud lõng Katia - Pima Cotton. Seda läks natuke üle 350 grammi.

For a change I felt like knitting a sweater. It doesn't matter that winter is ages away and I can't wear it anytime soon. I got smarter while knitting this and know now that it is an Icelandic type of sweater. Meaning that all the upper part - sleeves plus the body part - is put to circular needles and knitted that way. Sleeve edges were not done according to instructions - an ordinary rib pattern. I made widening sleeves with a twofold knitted edge. Used yarn Katia - Pima Cotton. It took a bit over 350 grams. 

Pictures taken by Olavi.