Romantiline pluus

Viimane valminud kudum näeb välja selline.

Muster võetud Susan Cropperi raamatust Kaunud kudumid. Nagu paljudele välismaa mustritele omane ei leia ka seal originaalis kasutatud lõnga Eestist. Mina kasutasin selleks Titan Wooli lõnga Egitto. Tegemist on Egiptuse puuvillaga (100%), mis erineb tavapärasest selle poolest, et on väheke läikivam. Kokku läks 7 tokki lõnga.

The last completed work looks like this.
The pattern is taken from Susan Cropper's book Pretty Knits. As it is typical not to find the yarn originally used in the book from Estonia then I used Titan Wool's Egitto. It is Egyptian cotton (100%) and differs from regular cotton by its shine. I used 7 hanks.

Pictures taken by me. 

Jõulumuffinid

Jõuludeks tehtud muffinid, mis nõudsid kõrgemat stressitaluvust kui mul tol hetkel oli. Niipea ma enam martsipani värvida ei proovi :o). Vähemalt nende maitsega oldi rahul. Kuid ma soostun arvama, et maitsvaid asju saab teha ka hulga lihtsamalt. Pealegi ei olegi toiduvärvid üldse tervislikud ;o)

I made muffins for Christmas - a recipe that needed a higher stress tolerance than I possessed at the time. I don't want to try coloring marzipan anytime soon again. At least it was said that they tasted good. Still I think there are easier ways to make delicious things. And anyway food colors aren't good for health ;o) 

Picture taken by me.

Mask jõulupeoks

Vahelduseks ka muud käsitööd. Selle aasta jõulupeoks oli vaja maski. Natuke meisterdamist ja selline see saigi. Ehk saab veel kunagi kuskil kasutada.

For diversity some other handicraft. I needed a mask for this years Christmas party. A bit of action and this is what is looks like. Hopefully I can use it again somewhere.

Picture taken by me.

Kinda katsetus

See on pigem tehtud katsetuseks. Valmis vaid üks kinnas - ajakirjaks seekord Designer Knitting - spring/summer 2009. Õiget lõnga Eestist ei saanud ja proovisin mis ma proovisin, eks ta selline lahmakas jäi ikka. Nagu mainitud oli tegu katsetamisega ja seega polnud motivatsiooni mustrit muuta nii, et oleks randmest paraja suurusega ja muster ikka veel jookseks. Lõngaks siinkohal Rowani - Cotton Glace, mida tahaks korduvalt kasutada.

This was made as an experiment. Only one glove came out of it. Magazine this time was Designer Knitting - spring/summer 2009. I didn't get the right yarn from Estonia, so I tried and tried but it still stayed too floppy. As I said it was an experiment so I didn't have the motivation to change the instructions so that it would fit neatly around the wrist and still continue the necessary pattern. Yarn was Rowan's Cotton Clace - something I would like to use again.

Pictures taken by me.

Beebipapud

Kunagi kui sõprusringkonda sündis esimene laps katsetasin beebipapude tegemist. Mõlemad õpetused võetud internetist. Kirjutasin/tõlkisin need endale ümber väikeste muudatustega. Kui kellelegi jääb silma, siis saab neid mustreid minu käest küsida. Pildid pole kõige kvaliteetsemad, kuid valgetel papudel on sääreosas väikesed armsad palmikud. Seda mis lõnga ma kasutasin ei mäleta kahjuks enam, kuid mingi spetsiaalne beebilõng see kindlasti oli.

I tried to knit baby bootees when the first baby of our circle of friends was born. Both instructions were taken from the net. I wrote/translated them with little changes. If someone is interested then I can share those patterns. Pictures aren't the best but there are little cute cable stitches on the white bootees. Unfortunately I don't remember what yarn I used, but it was certainly some specific baby yarn.   

Pictures clearly taken by me.

Kirju talvemüts

Katia - Azteca lõngaga sai tehtud ka ilus talvine müts.

With Katia - Azteca I also made a nice winter hat. 

Picture taken by me.

Vest

Selle aasta talveks sai tehtud üks tore vest. Muster pärineb ajakirjast Käsitöö - 2008 sügis. Värvid said küll jälle muudetud, ja käeaugukaared heegeldatud kudumise asemel, kuid muidu siiski ajakirjast võetud. Mis mulle selle töö puhul väga meeldib on fakt, et see on tehtud kuni käeaukudeni ringvarrastega ehk küljeõmblused puuduvad. Põhilõng Katia - Azteca, mis on kihvt mitmevärviline lõng. Teised toonid Bergere de France'i sarjast Sport.

For this winter I made a lovely vest. The pattern is taken from Käsitöö - 2008 autumn. Colors got changed again and I crocheted the arm holes instead of knitting, but in general it is still taken from the magazine. What I like about this item is the fact that it is made mostly with circular needles - that means there are no stitches on the sides. The main yarn is Katia - Azteca. This is a great multicolored yarn. The other yarns used were taken from series Sport by Bergere de France.  

Picture taken by Olavi.

Õlasall

Tahtsin teha õlasalli ja otsisin internetist ilusat mustrit. Leidsin küll ühe väga ilusa, kuid tasulise. Sellest inspiratsiooni saanud võtsin kätte Lesley Stanfieldi Koekirjade Varamu ja otsisin sobivad mustrid ning panin üheks tükiks kokku. Tulemus on üleval näha. Kasutasin lõnga Katia - Cotton Comfort.

I wanted to make a scarf and searched the net for a beautiful pattern. I found one, but not for free. So I used it for inspiration. I took out my copy of The New Knitting Stich Library by Lesley Stanfield, searched for patterns that I liked and put it all together. The result may be seen above. Yarn used is Katia - Cotton Comfort.

Pictures taken by Olavi.

Armas kampsun

Juhis võetud ajakirjast Käsitöö - 2008 talv. Lõnga võtsin teist värvi kui ajakirjas ja dekoltee materjal on ka teine - sai palju paksem riie võetud. Tegin selle juba aasta tagasi, kuid nüüd sai sellest minu esimene sissekanne. Kootud lõngaga Katia - Glaciar.
 

Instructions taken from magazine Käsitöö - 2008 winter. The yarn color is different from the choice in the magazine and the material for low-cut neckline is also different - a lot thicker. I made it already a year ago, but now it became my first blog entry. Yarn used is Katia - Claciar.

Pictures taken by Olavi.